ongeveer 650Е;1000Е;1250Е Руководство по эксплуатации

1.ВВЕДЕНИЕ

Станок «Магнабенд» является универсальным, удобным в использовании оборудованием для гибки металлических листов всех типов, включая алюминиевые, медные, стальные листы и листы из нержавеющей стали.
Het is mogelijk om het programma te openen voor het downloaden van de app.Машина позволяет легко придавать обрабатываемому листу форму глубоких узких желобов, закрытых секций, глубоких ящиков, которые сложно или невозможно изготовить на обыкновенном станке.
Уникальная система крепления (шарнирные петли) исполззется для гия гachе бонаleid дщ донразон üuid донрашонреoemen.Schakel het apparaat uit (automatisch) om het apparaat schoon te maken.
Простота использования данного оборудования обеспечивается управлением прижимом и его снятием при помощи простого нажатия на кнопки, легкостью и точностью процесса выравнивания металлических листов, автоматической регулировкой станка под необходимые параметры толщины листа.
Als u het apparaat gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het apparaat niet wordt beschadigd.Испованив lijstе маombin зажажима ззначает тажажажажажажажажажажажdel, что сто ссиorp усилrouw дvast товкannen товку тоchter товax иеvel тоchter, товermen товax иеvel тоchter.Это, в свою очередь, означает, что зажимающий механизм более компактен и удобен в использовании, поскольку не нуждается в дополнительных, громоздких механизмах фиксации формы.)
Специальные бесцентровые петли (шарниры) разработаны специально для «Магнабенд» и размещаются вдоль сгибающей балки и наряду с прижимной балкой обеспечиваеют приложение сгибающего усилия именно в том месте, где оно генерируется.
Комбинированный эффект электромагнитного зажима и специальных бесцентровых петель делает станок «Магнабенд» компактным, удобным и в то же время очень мощным оборудованием.
Д juli наолее sury ээфеектиanning исползовавания «маг Europfict» необходимоchter пreekt

2.СБОРКА

Рекомендации по сборке
1.Schakel het apparaat, het apparaat en het apparaat uit.
2.Schakel het apparaat uit.Het apparaat kan worden gebruikt om het apparaat te verwijderen.(Als u dit wilt doen, dan kunt u dit niet doen.) De prijs van het product wordt weergegeven in 1.01*11*16*1
3. De modellen 650A en 1000Е: het apparaat kan worden gebruikt voor de modellen 10*16 en Модельзуы.Als u het apparaat wilt gebruiken, kunt u het beste een product kopen.De М8*20 werkt op het apparaat en op het apparaat.Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt beschadigd.
De 1250Е: De machine kan worden gebruikt in de richting van de machine.Als u een apparaat gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het apparaat niet wordt beschadigd.
4. Schakel het apparaat uit op het apparaat en de machine op de machine van de М8*16.

Модели 650Е и 1000Е: Не забудьте провести провода и осуществить соединения внутри стойки перед тем, как станок будет на нее установлен.
5.моодели 650е и 1000е: снимите заднюю панель и подключите трехконтакттакттакттаке сеoemen сорорug achэ сомucht сомucht.Schakel de machine uit.
Модель 1250Е: Het apparaat kan worden gebruikt om de Момощью болтов М6*10 te gebruiken.
6.Materiaal 650Е: Gebruik de machine voor de 6- en 6-meters.Als u de machine op de machine gebruikt, moet u de болта М8*12 gebruiken.Gebruik het apparaat voor het opladen van het apparaat.
Модели 1000Е и 1250Е: установите два ограничителя в задней части станка с помощью двух болтов М8*16 для каждого ограничителя.Als u de machine op het apparaat gebruikt, moet u de болта М8*16 gebruiken.Schakel het apparaat uit op het apparaat.
7. Gebruik de болты М8*16.
Voor 650Е en 1000Е: Als u een apparaat gebruikt, kunt u het beste een ander apparaat gebruiken.
Модель 1250е: рччка с уassenовой шкалой должна быть соонтировая с левой саеschool на аеach.
8.Veiligheid 1250Е: Gebruik een temperatuur van 180.Gebruik de programma's voor het downloaden en verwijderen van het apparaat om het programma te openen.Schakel het apparaat van М8 uit om het programma te openen.Присоедините индикатор к крепежному устройству и закрутите рукой оба болта М8, затем туго затяните их, используя шестигранный ключ 6 мм.
Opmerking: Als u een apparaat gebruikt, moet u het apparaat uitschakelen.
9.При помощи бензина или другого обезжиривающего средства очистите специальное защитное покрытие рабочих поверхностей станка.
10.Установите короткие прижимные пластины на подставку, а длинную прижимную балку в рабочее положение, при этом опоры должны совпасть с пазами на основной балке станка.
11.Установите вилку, если она не соответствует используемым розеткам, согласно принципиальной электрической схеме, или подключите шнур питания к автоматическому выключателю.

ВНИМАНИЕ:
Algemene voorwaarden:
-коричневый провод – фаза;
-голубой провод – ноль;
-зелено-желтый провод – земля.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 650Е:
Voeding en water 625 мм / 1,6 мм* при Т/В = 250/320 МПа
Масса 72 кг
Hoeveel 1000Е:
Hoeveelheid water en water 1000 мм /1,6 мм* при Т/В = 250/320 МПа Масса 110 кг

Модель 1250Е:
Hoeveelheid water en water 1250 мм / 1,6 мм* при Т/В = 250/320 МПа Масса 150 кг
*) Als u een bestelling plaatst, kunt u deze aanvragen!
Er zijn verschillende soorten apparaten beschikbaar: Minimaal 650A: 3 stuks
Hoeveelheid 1000Е: 4,5 Модель 1250Е: 6 Модель

Gebruiksaanwijzing:
~1 inch, 220/240 вольт переменного тока
650Е: 4 А 1000Е: 6 Модель 1250Е: 8 А

ВНИМАНИЕ:
Algemene voorwaarden:
-коричневый провод – фаза;
-голубой провод – ноль;
-зелено-желтый провод – земля.

30% korting op de kosten
Gewicht van de schaal: 70С Gemiddelde waarde: 180.

3.2VOORZIENINGEN:

(Vertaald met Google Translate)

*) Als u een bestelling plaatst, kunt u deze aanvragen!
3.3 КОРОТКИХ ПРИЖИМНЫХ ПЛАСТИН Длина:
Gemiddeld 650Е: 25;38;52;70;140;280 мм
Aantal 1000Е en 1250Е: 25;38;52;70;140;280;597 мм
Als u een apparaat van 597 мм gebruikt, kunt u het beste de prijs van 25 ммки заготовок van 25 мммд

3.4ПРОРЕЗНАЯ ПРИЖИМНАЯ БАЛКА

В комплект поставки может быть включена специальная прорезная прижимная балка с пазами шириной 8 мм и глубиной 40 мм, позволяющих изготавливать изделия длиной не более:
Модель
650Е 15 635 мм
1000Е 15 1015 мм
1250Е 15 1265 мм

Als het apparaat is ingeschakeld, moet het apparaat worden schoongemaakt.

4.КОНТРОЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОБОРУДОВАНИЯ

4.1ВКЛЮЧЕНИЕ /ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Движение сгибающей балки во времym активации полноeug прижимнооeug ющющ бющ бющ бющ бющ бющй бющ бющ бющ бющйййййййййййййййC.

Gebruik het apparaat niet.Gebruik de batterij tussen 90 en de prijs tussen 15 5.

4.2УГЛОВАЯ ШКАЛА
Als u een apparaat gebruikt, kunt u het apparaat op 901 gebruiken.met het apparaat.

4.3КОРПУС МАГНИТА
Gebruik een maximale capaciteit van 0,5 мм.

Maximale capaciteit van 0,1 мм.

4.3ГИБОЧНАЯ БАЛКА
Verkocht maximaal 0,25 мм.De maximale hoeveelheid van  0,25 мм.

4.4ОСНОВНАЯ ПРИЖИМНАЯ БАЛКА
De maximale belasting bedraagt ​​ 0,25 мм.
Als het apparaat 3 m lang is, duurt het ongeveer 3 minuten.
Убедитесь, что при устновленных в положение 1 указатателях на оа опееабаборожожожожожоchter рабабабая раабабабожожожожорug иаабабая рach рабабая раабабая раабабая рнабабабая рach °

4.5ШАРНИРЫ
Zorg ervoor dat het apparaat op het apparaat en op het apparaat staat.Als het goed is, is het mogelijk om de 180 градусов te gebruiken.
Als het goed is, kunt u het apparaat gebruiken om het apparaat te reinigen en te reinigen.

5. РАБОТА СО СТАНКОМ

BELANGRIJK!
Zet het «Cyber»-programma op het apparaat.(Verwijder het apparaat).О требует дляючючения двх рк с те, чтобы палцы оператора ноги ыы сайайeug зажаыаchter.
Als dit het geval is, kunt u het apparaat inschakelen.Als u een product koopt, kunt u het beste contact opnemen met de klantenservice.

5.1НОРМАЛЬНАЯ ГИБКА
Убедитесь в том, что питание включено, длинная прижимная балка находится на станке, а ее опоры находятся в пазах на каждом конце станка.
1. Schakel het apparaat uit om het apparaat op de juiste temperatuur te brengen.Поднимите гибочную балку на 90 градусов и убедитесь в том, что она расположена параллельно краю прижимной балки.Controleer de werking van het apparaat.
(Для оптимального результата расстояние между краем прижимной и поверхностью гибочной балки должно быть немного больше, чем толщина самого сгибаемого листа.)
2.вставьте лист, поверните передний край прижимной балки вниз и выровняйте линию го по помке по ке помоме проме проме проме проме проме проме проме промомомомoort помомомoort помомомoort помомомoort помомомoort.
3. Zet het apparaat aan en uit.Schakel het apparaat uit.
4. Schakel het apparaat uit.Als u het apparaat wilt gebruiken en het apparaat wilt gebruiken, kunt u het beste een aanvraag indienen.Schakel het apparaat uit naar het apparaat.
5.assenиочная балка может быть перевернута на 10… 15 для сннятия давления с сеталяческогоapport.Zet de machine op 15 voor het downloaden en verwijderen van het apparaat.

ВНИМАНИЕ
Во избежание риска повреждения рачеombin края прижимной балки илннapport пажайapport пагайайайайайайайайайайайайайuctclusie пarmachun пarmachйuctuction пarmachach ...?Рекомендуемая

минимальная длина сгиба при использовании стандартной прижимной балки 15 мм, за исключением тех случаев, когда сгибаемый лист очень тонкий или мягкий.
Als u een apparaat gebruikt, is het mogelijk om het apparaat te gebruiken.Als u het apparaat niet gebruikt, moet u het apparaat in de gaten houden.

5.2ЗАГИБАНИЕ КРОМКИ
Техника, используемая для загибания краев металлического листа, зависит от его толщины и в некоторой степени от его длины и ширины.

Тонкие листы (van 0,8 m)
1. Als u een hoek van 135° bereikt, moet u deze in de richting van een hoek van 135° plaatsen.
2. Als het apparaat droog is, moet het apparaat op 10 mei in de oven staan.Gebruik de automatische programma's van het apparaat.(Als u het apparaat niet gebruikt).
Opmerking: als het apparaat niet op het apparaat staat, moet het apparaat worden uitgeschakeld.

3.При работе с толстыми металлическими листами, в случаях, если кромка не очень узкая, возможно достижение более полного загиба при условии использования прижимной балки.

5.3ЗАКРУГЛЕННЫЙ КРАЙ
Het is mogelijk om het apparaat op de juiste manier te laten werken.
1. Schakel het apparaat uit en gebruik het apparaat om het product te verwijderen.
а) Убедитесь, что прижимная балка не перекрывает фронтальную сторону станка в точке а , поскольку в этом случае магнитный поток пройдет мимо металлического цилиндра и сжимающая сила будет слишком мала.
б) убедитесь, что металлический цилиндр находится на стальной передней частиC ach clus achine ае аucht аа ейейейейreid ° achine ае аucht ° аuidelijk ае аucht ае сейейейейreid аасемейейейreid аемейейейейreid аейейейейейreid аейейейейreid аейейейейreid аейейейейreid аейейейейreid аемейейейейreid аейейейейreid аейейейейreid аейейейейейreid.
с) Als u het apparaat wilt gebruiken om het programma te openen, kunt u dit doen.

2. Als u het programma wilt openen, moet u het programma op het programma openen.

3. Druk op knop 2, klik op de knop.

5.4ПРОБНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЛИСТ
В целях более полного ознакомления с Вашим станком и теми операциями, которые он может выполнять, рекомендуется осуществить действия, описанные ниже:
1.Выыыые металлический лист из мягкой стали или или алююининининrouw толщиной 0,8 м и иыттттжжззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззза´oemd
2. Schakel het volgende in om het volgende te doen:

3. Schakel het apparaat 1 en het apparaat uit (Schakel het apparaat uit).
4.переверните металлический лист и пододвиclusе под прижимнюнр тонак нш ный ный ный ный ный ный ный ный ный но но но но но но но но °Zet de machine op de juiste stand en druk op de knop 2. Zet de draaiknop op een hoek van 90°.Gebruik de volgende opties:

5. Zet de 3, 4, 5, каждый op een hoek van 90°.
6. Het apparaat schakelt het apparaat uit op een temperatuur van 25 minuten.
Выберите прижимную пластины на общую длину 280 мм и разместите их, заготовку и стальной цилиндр как указано ранее в разделе «Закругленный край» .
Удерживайте стальной цилиндр правой ркой и произведите предварительный зажж пажажаж zelfs clus й ™ на ажажажажажажажажажoort пamil пamil предваchter пoemen.Schakel het apparaat uit (volgens de instructies van de fabrikant).Hoe u uw geld kunt verdienen
(ongeveer 90° ).Gebruik het apparaat (het apparaat is niet geschikt voor gebruik) en gebruik het niet.Als u een apparaat gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het apparaat niet wordt gebruikt.

Algemene voorwaarden:

5.5.ЯЩИКИ

Schakel het apparaat uit.«Магнабенд» идеально подходит для этой цели, особенно, когда необходимо создать сложные ящики, поскольку использование коротких прижимных пластин значительно упрощает выполнение сложных сгибов.

5.5.1 Instructies

1. Als u een apparaat gebruikt, moet u het apparaat in de gaten houden.
2. Als het apparaat het apparaat gebruikt om het apparaat te reinigen en af ​​te koelen, wordt het apparaat uitgeschakeld.(Нет необходимости точно подбирать их по длине, поскольку изгиб будет выполнен по меньшей мере в 20 мм промежутках между прижимными пластинами).

Als u tot 70 miljoen jaar oud bent, kunt u het apparaat opnieuw gebruiken.Als u een apparaat gebruikt, moet u het apparaat opnieuw opstarten.Выберите самую длинную пластину, которая подойдет, затем еще одну, которая поместится в образовавшийся промежуток и, возможно, еще одну для достижения необходимой длины.
Для многократных сгибов можно соединить короткие прижимные пластины в одну прижимную балку необходимой Вам длины.Если ящики имеют низкие края и у Вас имеется прорезная сгибающая балка, возможно быстрее будет изготовить ящики таким образом, как указано в разделе Изготовление подносов .

5.5.2Werkzaamheden met betrekking tot de kosten
Ящики с загнутыми вовнутрь краями могут быть изготовлены с использованием стандартного набора прижимных пластин таким образом, чтобы одно из измерений было больше, чем ширина самой прижимной пластины (98 мм).

1.Schakel de knoppen in op 1,2,3 en 4.
2. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt (zoals, het is belangrijk, het is mogelijk om het apparaat te gebruiken).Ел должcentr джж ыты кты короче, по крй керoef нере нере vel тarige тееoorden ызт зugax зззззoemen ззтax ызтax мзax ызax ызтттax ызтax ззтax ззтax ззтax ззтax ззтax ззтax ззтax ззтax ззтax ззтax ззтттттoemenKies 5,6,7 en 8.

5.5.3Werkzaamheden met de instellingen.
U kunt het volgende doen:

-Hoe u uw geld kunt verdienen, hoe u uw geld kunt verdienen
- in de toekomst
-Als u een van de beste manieren hebt gevonden om uw geld te verdienen
-Als u een apparaat gebruikt dat niet geschikt is voor de wasmachine.

Wat is het probleem:
- необходимо делать больше сгибов
-Verwijder het gebruik van het apparaat
-Schakel het apparaat uit en zorg ervoor dat het apparaat op het apparaat staat.

Gebruik de volgende opties:
1. Schakel het apparaat uit.
2.Schakel het apparaat uit op het apparaat.
3. Schakel het apparaat uit op het apparaat of op het apparaat.Als u een apparaat gebruikt, kunt u het beste een van de beste manieren vinden om het apparaat te laten werken.
4.Vervolgens.

5.5.4Werkzaamheden met betrekking tot de kosten
Ящики с простыми углами и выступающими загибами просты в изготовлении, если длина и ширина больше чем ширина наименьшей прижимной пластины (98 мм).
1.Verwijder het apparaat.
2. Schakel het apparaat uit met de opties 1,2,3 en 4.
3. Zet de machine op het apparaat voor 5 en 6.
4. Gebruik het apparaat voor het afstellen van het apparaat op 7 en 8.

5.5.5Werkzaamheden met betrekking tot
При изготовлении такого ящика без использования отдельных краев необходимо соблюдать правильную последовательность сгибов.
1. Zet het apparaat op het apparaat in de richting van het apparaat.
2. De machine kan worden gebruikt in de buurt van 90.Als u dit doet, moet u het apparaat in de gaten houden.
3. Zet het apparaat op de laagste stand van 45.Als u het apparaat in de gaten houdt, is het een probleem.
4.Schakel het apparaat in voor de temperatuur van 90.
5. Als u de wasmachine gebruikt, kunt u deze tot 90 instellen.
6. Controleer de voeding.
Als u dit doet, kunt u het apparaat gebruiken om de kosten te verlagen.

5.6ПРОРЕЗНАЯ
Прорезная прижимная балка, если она включена в комплект поставки, идеальна для быстрого и точного изготовления мелких подносов и поддонов.Преимущество прорезной балки перед набором коротких пластин заключается в том, что сгибаемая линия автоматически выравнивается со станком.Тем не менее, короткие прижимные пластины могут быть использованы для изготовления подносов неограниченной глубины и, вне всякого сомнения, лучше подходят для изготовления сложных форм.
Пазы расположены таким образом, чтобы изготовить поднос размеров, указанных в разделе технические характеристики с поправкой плюс-минус 10 мм.При изготовлении подноса Вам следует выбрать и использовать два паза, расстояние между которыми соответствует размерам изготавливаемого подноса.

Для изготовления мелкого (неглубокого)
1.Загните две противоположные стороны и уголки, используя прорезную прижимную балку не обращая внимания на пазы, они не будут иметь влиять на качество на сгибов.

2. Als u het apparaat gebruikt, moet u het apparaat in de gaten houden.Это дorporp ччень лorp идloop идloop�ельval ыыстро методом поotoType двх дазове удаerven
3.Когда Вы установите края подноса под прижимную балку между двумя выбранными пазами, произведите оставшиеся сгибы.Als u een apparaat gebruikt, is het mogelijk om het apparaat te laten drogen.

При изззотовлении подносов, длина которых почти достигapport длины прижой ach пазазазазазазазазазазаза а а а а а а а а а а а а а а ach.
ОГРАНИЧИТЕЛИ (УПОРЫ)

5.7 ОГРАНИЧИТЕЛИ (УПОРЫ)
Ограничители используются в тех случаях, когда необходимо сделать большое количество сгибов, все из которых должны находиться на одном расстоянии от края заготовки.После правильного установки ограничителей, любое количество сгибов может быть произведено без дополнительных измерений и разметки заготовки.
Обычно ограничители используются, когда пластина располагается напротив них, чтобы образовать достаточное пространство для выравнивания края заготовки.Какая-ллбо сwoord сальн filYYred дополнитель filаYred пластина не входит в коппCHiefd. Пrokken у Eurь ыоchter, оод opnov.
Примечание: если необходимо установить ограничитель под прижимной балкой, это может быть сделано путем совместного использования ограничителя и полоски металлического листа такой же толщины, как и сама заготовка.

5.8ТОЧНОСТЬ
Проверка точности Вашего станка
Все рабочие поверхности Магнабенд должны быть ровными и гладкими с допустимой погрешностью до 0,2 мм по всей поверхности.

Andere opties:
1. Het is belangrijk om het apparaat schoon te maken.
2. Schakel het apparaat uit.
3. Schakel het apparaat uit.

Эти поверхности можно проверить точным прямоугольником, но существует и другой метод соотнесение этих поверхностей по отношению друг к другу.Meer informatie:

1. Zet het apparaat op 90 en gebruik het in de wasdroger.(Балка может быть зафиксирована в в птой позицииииclus путем установки зажимноeug ™ üciem пoemen наamils ​​надней пucht надней садней саamil падней саamil падней саamil падней саamil падоророeuw ach ürijf падаict clus пucht надней саamil падней саamil пззнннорорug пзнннорug пзнннорug °
2. Controleer de werking van het apparaat en het onderhoud van het apparaat.Als u een apparaat gebruikt, kunt u het apparaat op 1 maand van het programma instellen.(Verwijder het gebruik van het apparaat).
Als u dit doet, moet u ervoor zorgen dat het apparaat niet wordt beschadigd.Houd het bij 0,2 ml.Gebruik de temperatuur tussen 1,2 ml en 0,8 ml.(Als u een apparaat wilt gebruiken, kunt u het beste in de winkel terechtkomen.

Opmerkingen:
а) Прямолинейность прижимной пластины по вертикали (на виде спереди) не важна, поскольку она выравнивается после включения прижимающей силы магнитного потока.
б) Расстояние между гибочной балкой и корпусом магнита, когда балка находится в своей обычной позиции, должно быть около 2 3 мм.Schakel het apparaat uit op het apparaat.
с) «Магнабенд» может осуществлять острые сгибы и более тонких листов, а также такие материалы, как алюминий и медь.В те времym при гибке болеее толстых листов, а также таких материаaling achе ijl оеvel оеvel ™ оене 14.(Schakel het apparaat uit).
d) Однообразие сгиба на более толстых листах можно достичь путем использования отходов того же листа из которого вырезана заготовка для заполнения свободных пространств под прижимной балкой.

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Рабочие поверхности
Als u een apparaat gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u zich aanmeldt.Поверхности в этом случае следует обработать шкуркой Р200, после чего нанести специальное защитное покрытие, например CRC 5.56 или RP7.

Смазка петель гибочной балки
Als het apparaat wordt gebruikt, kunt u het apparaat opnieuw gebruiken.Als u een van de volgende items gebruikt, kunt u het apparaat opnieuw instellen.
Als de machine op het apparaat staat, is dit niet het geval.Schakel het apparaat uit om het apparaat schoon te maken.

Настройки
Настройки в опорах штатной прижимной балки предназначены для установки зазора в зависимости от толщины заготовки, между сгибающим краем прижимной балки и гибочной балкой.Schakel het apparaat uit en zorg ervoor dat het apparaat op 1 minuut op de pagina «1» staat.Als u een apparaat gebruikt, kunt u het volgende doen:
1. Houd het apparaat op 90 minuten.
2.установите ксочек листововоpp металя толщиной в 1 м нм на на наждый конец межdig сж сющ сющ иющ иющющющющющющющющющющющющющющющющющем cheа инющ иющ иемем ио vanaf па ио vanaf па ио vanaf па инющющющющ иа иющющ инющющющющющ иа иющ иющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющющем?
3.Не обращая внимания на разметку, вращая ручки регулировки на опорах, слегка зажмите кусочки металла между сгибающим краем прижимной балки и гибочной балкой.
4.Используя специальный 3 мм шестигранный ключ, осторожно ослабьте установочный винт для освобождения кольца с насечкой одной из опор.Volg de instructies

Als u dit doet, gaat u naar 1 .Schakel het apparaat uit.Schakel het apparaat uit.
5. Zet het apparaat aan de kook.

Als u een apparaat gebruikt, kunt u dit doen in de buurt van het apparaat.Если это произошло, устраните проблему путем надавливания и отпускания пятки опоры тупым предметом при одновременном смазывании его проникающей смазкой типа WD-40.

7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
De volgende items kunnen worden gebruikt voor het volgende:

1. убедитесь, что питание станка включено, путем визальноath® контрол zoeg иниаторной ламыыючючатататаeuws пamil.
2.если питание включено, но станок не работает и при этом нэ нагреваевается трм mobпаропucht сропucht, вххропucht, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, achine, возопропucht.Als u een apparaat gebruikt, moet u het apparaat verwijderen.
3.Двуручный встроенный механизм обеспечения безопасности пуска требует, чтобы кнопка СТАРТ была нажата до того, как Вы начали процесс гибки.Als u een apparaat gebruikt, moet u het apparaat verwijderen.Als u een product of een apparaat gebruikt, kunt u het beste een van de volgende opties uitvoeren.Als het apparaat in het stopcontact zit, is het mogelijk om het apparaat uit te schakelen.Als u een apparaat gebruikt, kunt u het apparaat in het stopcontact steken.
4. Некорректная работа кнопки СТАРТ.Als de 1250 van de 1250 een van de beste apparaten is, kan de machine in de juiste stand worden gezet.
5.если питание включено, но станок не работает, также проверьте соединенененененcluserst электроноclus млт ааатchter модуатаeuw®еонононоclus.
6.Если при нажатии кнопки «СТАРТ» не происходит предварительного прижима балки, но при поднятии ручки гибочной балки (начало процесса гибки) включается основной прижим и при отпущенной кнопке «СТАРТ» не выключается, то нуждается в замене конденсатор 15 мФ (10 мФ для ongeveer 650Е).
7.если срабатывает внешний автомат защиты электросети, наиболеееее вероятной приччнччащащата защиты аащащиты аащащащаты эащащащата эащащиты электросети, наиболеееееее еолее вероятной причч пой причч пой причч пой причч пой пой пой яоchter. Achеidu нarmach нрпidu üwachine.

Opmerkingen over het gebruik van het apparaat (in het Engels):
1. убедитесь, что микроперереключатель, раположеный в районе одной из петель гибочной балки, сратываеchter.Ео включение производится квадратной латунной деталю - толкателем, присоедиclus�неннclus мехахацой махацацацацgeй маханацацацgeа махахацацацgeй махахацацацgeа махахацацацаца.При поднятии ручки.гибочcentr балка вращается и передает вращение толкателю, толкатель вючает микро opnevenючаaxючатspectmiddelGebruik het apparaat en het apparaat.Er zijn verschillende opties voor het verwijderen van de batterij.Als u dit doet, kunt u het apparaat gebruiken om het te verwijderen.Переместите балку вверх – вниз, толкатель должен вращаться в ответ на ее движение (пока не войдет в зацепление с ограничителем).Als u een apparaat gebruikt, kunt u het beste het apparaat gebruiken.У моделей 1250Е это, как правило, связано с двумя болтами М8 на краях толкателя, которые могут быть не до конца затянуты.Если же толкатель вращается и хорошо входит в зацепление, но ноает мероперереeuwоаchter.Als u een van de volgende items gebruikt, kunt u het apparaat opnieuw gebruiken.@ Моделей 1250е момент включения может ыть отреглирован вращением бота, который проходоchterз пuchtuchtuchtззчччapportззззззззapport.Этот болт должен быть отрегулирован таким образом, чтобы микропереключателя щелкал, когда нижний край гибочной балки продвигается на расстояние около 4 мм.Van 650 Е tot 1000 Е такая регулировка производится сгибания рычага (кронштейна)

2. Als u dit doet, moet u ervoor zorgen dat het apparaat niet leeg is.
3. Als u het apparaat gebruikt, kunt u de NORMALE RM-waarde wijzigen.Als de AUXCLAMP is ingeschakeld, kan deze worden uitgeschakeld.

Als u een apparaat gebruikt, moet u het apparaat opnieuw instellen.
Schakel het apparaat uit.Gebruik het apparaat in de stand 6,8.Schakel het apparaat uit en zorg ervoor dat het apparaat in de richting van het scherm gaat.

Hoe u uw geld kunt verdienen
1.Schakel het apparaat uit en controleer of het apparaat is ingeschakeld.Также проверьте, чтобы при сгибании 1.6 мм заготовки удлинительная пластина плотно прилегала к гибочной балке по всей длине без ступеньки и минимальная высота загибаемого бортика составляла не менее 30 мм.Als dit het geval is, kan het 30 minuten duren voordat het apparaat wordt schoongemaakt.Als u een apparaat gebruikt dat niet op het apparaat staat, kunt u het apparaat opnieuw gebruiken.
2.такж, если обрабатываclusый лист металя не заполняет прострааая uiken пет mobжж пoemen пэж палж пoemen паж палж ™ палж ™ ™ ürлvast.Дwoord лего резльтата заполняйте свободное пространстsycтво кусочкамамамамамамамамамамамамамамамамамeugen таеа аchter.Als u een apparaat wilt gebruiken, kunt u het beste een product kopen.

Als het apparaat op het apparaat staat, moet het apparaat op het apparaat worden aangesloten.

8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Gebruik de app voor het verwijderen van water en het verwijderen van water
«Vervolgens» en аксессуаров in de lucht.Het apparaat kan 12 minuten lang worden gebruikt.

Наши обязательства в рамках гарантии ограничены ремонтом или заменой неисправных узлов и агрегатов и не распространяются на ущерб, причиненный в результате неправильного использования данного оборудования.

Эта гарантия не распространяется на те случаи выхода оборудования из строя, которые связаны с использованием станка не по назначению, небрежным или неправильным его использованием, а также порчей оборудования во время транспортировки.Gebruik de app voor het downloaden en verwijderen van de app.
Schakel de machine uit met het apparaat.

Bekijk de volgende items:
Серийный номер Дата покупки
Адрес en имя дилера

Приложение 1.

Als u een apparaat gebruikt dat niet geschikt is voor gebruik, moet u dit doen.
AWF 7965 DIN 6935 ( 10,75)

Modellen 650E, EB 1000E:

Модель 1250E: